القدس لنا:
الموت الاسرائیل:
متن و ترجمهٔ «القدس لنا»: [از اینجا برش داشتم]
القدسُ لنا وَ الحقُّ لنا النصرُ لنا نَحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المَجدُ لنا القدسُ لنا إلیها عائِدون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن باز خواهیم گشت
یا قدس السَّماء نفدیک الدماء
ای قدس آسمانی در راه تو خون فدا میکنیم
یا أرضَ المسیح مسرى الأنبیاء
ای سرزمین مسیح، ای گذرگاه پیامبران
نَعلَم یا یهود نَحنُ الغالبون
ای یهود ما میدانیم که بر شما چیره خواهیم شد
من کلِّ الدُّروب حتماً زاحفون
از تمامی راهها، سینهخیز
مِن تحتِ الحَجَر مِن بین الشَّجَر
از زیر سنگ، از میان درختان
مَع عَصف الرّیاح نَحنُ قادمون
همراه با تندباد ما در راهیم
القدسُ لنا و الحقُّ لنا النصرُ لنا نحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المجدُ لنا القدس لنا إلیها قادمون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن در راهیم
متن و ترجمهٔ «الموت الاسرائیل»: [از اینجا برش داشتم]
اکتب بالدم النازف
با خون ریختهشده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویرانگر دمساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
من جرح الدرة و العیاش و عزالدین
از زخم «دره» و «عیاش» و «عزالدین»
أصنع أیام النصر تحد المحتلین
روزگار پیروزی را بساز و اشغالگر را شکست بده
من أرض القدس الغاضب
از سرزمین قدس خشمگین
اطرد (الـ) محتل الغاصب
اشغالگر غاصب را طرد کن
اخرج من دارک ذاک
از خانهٔ خود اخراج کن
ذاک الصهیونی لعین
این صهیونیستهای ملعون را
اکتب بالدم النازف
با خون ریختهشده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویرانگر دمساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
بالحجر أضربهم بالمقلاع وبالسکین
با سنگ، خنجر و تیروکمان آنها را مورد هدف قرار بده
لیلاً و نهاراً طاردهم فالعزم متین
با ارادهای استوار شب و روز آنها را تعقیب کن
قم کالبرکان الثائر
چون آتشفشان فروزان برخیز
زلزل بنیان الغادر
بنیان نامردان را به لرزه درآور
لاتنظر أن عتاد و سلاح الجرذ ثقیل
به مهمات و اسلحههای این موش بزرگ نگاه نکن
اکتب بالدم النازف
با خون ریختهشده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویرانگر دمساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
کن موتاً أحمر لا ترحم جیش العدوان
چون مرگی سرخ باش؛ به ارتش دشمن رحم نکن
من یلبس ثواب الجندیه و الاستیطان
فرقی بین نظامیان و شهرکنشینان نیست
من أرض القدس الغاضب
از سرزمین قدس خشمگین
اطرد (الــ) محتل الغاصب
اشغالگر غاصب را طرد کن
اخرج من دارک ذاک
از خانهٔ خود اخراج کن
ذاک الصهیونی لعین
این صهیونیستهای ملعون را
اکتب بالدم النازف
با خون ریختهشده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویرانگر دمساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
قانون پاسکال میگه اگر شما به یه بخش یه سیال تراکمناپذیر (مثل آب) فشاری وارد کنی، اون فشار بدون تغییر به همهٔ بخشهای اون سیال منتقل میشه. از اونجا که فشار یعنی تقسیم نیرو بر سطح، این یعنی شما میتونی نیروی کمی بر سطح کوچیکی از اون سیال وارد کنی و در نقطهٔ دیگه که سطح بزرگتره، از نیروی بزرگتری که برای ثابت موندن فشار به وجود اومده استفاده ببری. خلاصهٔ بااغماضش اینه که شما انگشتت رو میزنی به سطح کوچیکی از آب، ولی تو سطح بزرگ یه فیل جابهجا میشه. عملا با انگشتت فیله رو جابهجا کردی.
کمک به جمهوری اسلامی برای تحقق ایده و آرمان انقلاب ۵۷، اون نقطهٔ فشار کوچیکه. شما در محدودهٔ کوچیک خودت در حد تواناهاییهات بهش کمک میکنی، تو محدوده و سطح جهانی، اتفاقات خیلی خیلی بزرگتری میافته. برای اینه که جمهوری اسلامی ایران حرمه و اگر این حرم موند، بقیه هم میمونن.
پ.ن: هرچی جلوتر میریم باید صریحتر در مورد این مسائل حرف زد.
اگر نگویم همه، اکثریت قریب به اتفاق کسانی که با حملهٔ فلسطینیها به اسرائیل مخالفند، از واکنش رژیم صهیونیستی میترسند. ترسی که البته با توجه به سابقهٔ جنایات هولناک رژیم، منطقی است. و دقیقا همین منطق است که درستی این روش را اثبات میکند. یعنی اگر رویکرد مسلحانهٔ فعلی بتواند با تداوم صحیح، این ترس را به طرف مقابل برگرداند، بخش مهمی از مسیر، طی شده است.
پ.ن: همانطور که فعالان این حوزه قبلا توضیح دادهاند، در مورد اسرائیل مفهوم «شهروند غیرنظامی» عملا بیمعناست. گرچه که معتقدم کودکان را باید در حملات عمدی استثنا کرد.
پ.ن۲: همهٔ انواع راهحلهای اصطلاحا صلحآمیز قبلا در این تاریخ پرفرازونشیب امتحان شده و البته شکست خوردهاند. خودمان را گول نزنیم.
پ.ن۳: درست است که حکومتهای عرب سالهاست موضوع را رها کردهاند؛ ولی نباید فراموش کرد برخورد اولیهشان با مسئله این نبود. اما شکستهای جدی و سهمگین آنها را متقاعد کرد بهتر است موضوع را بیش از این جدی نگیرند. غرض این که اگر رویکرد گروههای مقاومت بتواند این ذهنیت را تغییر دهد، حتی احتمال همراهی حکومتها هم بعضا محتمل است.
پ.ن۴: برای پیروزی طوفان مظلومین و البته تداوم صحیح آن دعا کنیم. حتی انتقام مسلحانه هم در مکتب ما اصول خودش را دارد و عنایت و کمک خداوند منوط به رعایت این اصول است.
مذهبیای که در ساختارهای مسکونی، درمانی، آموزشی، تفریحی و... به دنبال کلنیسازی و ایجاد محیط سالم برای صرفا خودش، خانوادهاش، فرزندان و همفکرانش است، لیبرالی است که هنوز کشف نشده. و این که دقیقا این آدمها مدعی دوآتشهٔ مبارزه با لیبرالیسم باشند، بسیار متناقض و عجیب است.
استفاده از سهمیههای ایثارگری و هیئت علمی و امثال اینها در تحصیل و کار و استفاده از اون پول، اثر وضعیای داره که بهمرور قدرت درک مسائل رو از آدمها میگیره.
نه فورا؛ ولی حتما.
پ.ن: نویسنده فرصت یک استخدام رسمی دولتی کاملا بیدردسر رو به همین دلیل رد کرده. غرض این که مطلب از جهت کوتاهی دست و نرسیدن به گوشت و الخ نوشته نشده.
مرتبط از همین وبلاگ.
چقدر تلاش نسل ما برای این که با وجود مشکلات اقتصادی جدی (که دورنمایی هم برای حلش نیست) ازدواج نکنه و بچهدار نشه شجاعانه است و چقدر کم میزان این عقلانیت و شجاعت درک میشه.
بچهها من تو دنیای موازی به مبارزهٔ مدنیتون احترام میذارم حتی، منتها همون خارجیها هم تو برف و بارون و سرما (مخصوصا اگه شدید باشه) یه چی میندازن سرشون که مریض نشن. اینطور که میبینم احتمالا تو مسیر مبارزه با جمهوری اسلامی ذاتالریه میگیرید و خودتون یه چیزیتون میشه🤷🏻♀️
شبهروشنفکر ایرانی جنبههای منفی مدرنیته رو هم میاندازه گردن دین :) یعنی همزمان که معتقده دین خرافات و وسیلهٔ کنترل تودههای مردمه و بهش عمل نمیکنه و گامبهگام طبق اصول مدرنیته تو سبک زندگی میره جلو، هرجا به مشکل و گرفتاری و اضطراب و خیانت و... بربخوره هم تقصیر دین و مذهبه :) به خدا اگه خود مدرنیته انقدر خودش رو قبول داشته باشه که اینا. سطح بلاهتشون تو یه لیگ دیگه است کلا.
گمان من این است که آدمیزاد با چیزی سختتر از مشکلات خانوادگی امتحان نمیشود. لشکریان اضطراب و اندوه هجوم آوردهاند و من از هر کرانه تیر دعا کردهام روان. ممنون میشوم اگر دعا کنید کز آن میانه یکی کارگر شود...