القدس لنا:
الموت الاسرائیل:
متن و ترجمهٔ «القدس لنا»: [از این‌جا برش داشتم]
القدسُ لنا وَ الحقُّ لنا النصرُ لنا نَحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المَجدُ لنا القدسُ لنا إلیها عائِدون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن باز خواهیم گشت
یا قدس السَّماء نفدیک الدماء
ای قدس آسمانی در راه تو خون فدا می‌کنیم
یا أرضَ المسیح مسرى الأنبیاء
ای سرزمین مسیح، ای گذرگاه پیامبران
نَعلَم یا یهود نَحنُ الغالبون
ای یهود ما می‌دانیم که بر شما چیره خواهیم شد
من کلِّ الدُّروب حتماً زاحفون
از تمامی راه‌ها، سینه‌خیز
مِن تحتِ الحَجَر مِن بین الشَّجَر
از زیر سنگ، از میان درختان
مَع عَصف الرّیاح نَحنُ قادمون
همراه با تندباد ما در راهیم
القدسُ لنا و الحقُّ لنا النصرُ لنا نحنُ الغالبون
قدس، حق و پیروزی از آن ماست. ما پیروز خواهیم بود
الأرضُ لنا و المجدُ لنا القدس لنا إلیها قادمون
سرزمین، افتخار و قدس از آن ماست به سوی آن در راهیم
متن و ترجمهٔ «الموت الاسرائیل»: [از این‌جا برش داشتم]
اکتب بالدم النازف
با خون ریخته‌شده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویران‌گر دم‌ساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
من جرح الدرة و العیاش و عزالدین
از زخم «دره» و «عیاش» و «عزالدین»
أصنع أیام النصر تحد المحتلین
روزگار پیروزی را بساز و اشغال‌گر را شکست بده
من أرض القدس الغاضب
از سرزمین قدس خشمگین
اطرد (الـ) محتل الغاصب
اشغال‌گر غاصب را طرد کن
اخرج من دارک ذاک
از خانه‌ٔ خود اخراج کن
ذاک الصهیونی لعین
این صهیونیست‌های ملعون را
اکتب بالدم النازف
با خون ریخته‌شده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویران‌گر دم‌ساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
بالحجر أضربهم بالمقلاع وبالسکین
با سنگ، خنجر و تیروکمان آن‌ها را مورد هدف قرار بده
لیلاً و نهاراً طاردهم فالعزم متین
با اراده‌ای استوار شب و روز آن‌ها را تعقیب کن
قم کالبرکان الثائر
چون آتشفشان فروزان برخیز
زلزل بنیان الغادر
بنیان نامردان را به لرزه درآور
لاتنظر أن عتاد و سلاح الجرذ ثقیل
به مهمات و اسلحه‌های این موش بزرگ نگاه نکن
اکتب بالدم النازف
با خون ریخته‌شده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویران‌گر دم‌ساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
کن موتاً أحمر لا ترحم جیش العدوان
چون مرگی سرخ باش؛ به ارتش دشمن رحم نکن
من یلبس ثواب الجندیه و الاستیطان
فرقی بین نظامیان و شهرک‌نشینان نیست
من أرض القدس الغاضب
از سرزمین قدس خشمگین
اطرد (الــ) محتل الغاصب
اشغال‌گر غاصب را طرد کن
اخرج من دارک ذاک
از خانه‌ٔ خود اخراج کن
ذاک الصهیونی لعین
این صهیونیست‌های ملعون را
اکتب بالدم النازف
با خون ریخته‌شده بنگار
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
واصنع بالجسد الناسف
با جسد ویران‌گر دم‌ساز شو
الموت الموت الموت لإسرائیل
مرگ، مرگ، مرگ بر اسرائیل
